해외 정보 번역 > 정보번역

베를린 장벽은 경제학적으로 붕괴될 운명이었다.

• 글쓴이: 경제지식네트워크  
• 작성일: 2020.02.06  
• 조회: 129

The Berlin Wall: Doomed by Economics

망치와 낫 (역주: 구소련 국기와 공산당의 심벌로 쓰인, 산업 노동자와 농민을 상징하는 도구; the hammer and sickle)이 아니라 베를린 장벽이야말로 사회주의와 공산주의 이데올로기가 실패한 상징으로써 역사 속에 영원히 아로새겨질 것이다. 콘크리트로 만들어진 베를린 장벽은 사람들을 가두고 자유를 축출하는 것이 목표 였으나, 수십 년간 빈곤과 고통, 그리고 무능이 지속된 후에 소비에트 연방 하의 공산권은 베를린이 동과 서로 분단되자 산산조각난 잔해처럼 부서져 내렸다. 인간에게 내재된 자유욕구와 경제의 기본원칙은 45년간의 냉전 끝에 승리를 주장했다. 뭐가 이리도 오래 걸렸을까? 어떻게 이런 추악하고 파괴적이며 실패한 이념이 끈질기도록 지속될 수 있었을까?

자본

미국이 사회주의 체제 전부를 채택했다고 가정해 보자. 전통적인 방식이든지 현대적이든지 간에 말이다. 세계에서 가장 부유한 경제국가가 하룻밤 사이에 더는 존재하지 않게 될까? 그렇지 않다. 현재 구조에서, 미국 경제는 자본 축적에 의한 것이다. 그러나 이 가정은 미국 상원의원의 환상이 되고 말았다. 버니 샌더스 (Bernie Sanders)또는 하원의원 (Rep)이다. 알렉산드리아 오카시오-코르테스 (Alexandria Ocasio-Cortez) 하원의원, 이는 자본을 소비하는 상황으로 변모하여 모든 자원을 축낼 것이다. 미국이 몇 조 달러의 자본을 보유하고 있다는 점을 고려하면, 이 자유의 땅이 붕괴되기까지는 오랜 시간이 걸릴 수 있다. 

이 붕괴는 소비에트 사회주의 공화국 연합에서 일어났던 것이다. 소비에트 연방의 설계자들은 아무런 준비 없이 시작한 국가들을 관리 감독하지 않았다. 러시아, 폴란드, 우크라이나 및 기타 위성 국가들은 수 세기동안 저축 및 투자재산을 시민과 기업을 통해 쌓아왔다. 소비에트 연방은 막대한 양의 자산을 증대할 수 있었는데, 충족할 만한 새로운 부를 생산하기 못했기에 금고가 고갈될 때까지 그 자산을 재분배했다. 

게다가 이러한 관할권에는 이미 고속도로부터 통신네트워크에 이르기까지 자원들을 보유하고 있었는데, 이는 자본주의를 통해 개발되고 축적된 것이었다. 따라서 소비에트 지도부는 비축해둔 자금을 이러한 고비용의 기회를 지불하기 위해 쓰도록 강요받지 않았다.

또한 소비에트 연방이 1970년대와 1980년대 초에 그들의 뻔한 수작을 유지하려고 국제시장에서 원유를 판매함으로써 충분한 돈을 벌었다는 점도 지적해야 한다. 1974년에 원유값이 상승하기 시작하면서, 47달러에서 114달러까지 폭등하였다. (인플레이션에 맞춰 조정됨) 만일세계석유파동이 일어나지 않았다면 베를린 장벽은 훨씬 더 일찍, 어쩌면 지미 카터 (Jimmy Carter)대통령이 임기 동안에 철거되었을지도 모르는 일이다. 

잔해

소비에트 연방은 가장 기본적인 시장 원칙을 포기했기 때문에 부를 창출하는데 실패했다. 말라가는 우물을 빨아들이는 것 외에도, 소비에트 사회주의는 자본주의적 목적인 사유재산을 폐지했고 가격책정 체계를 등한시하였으며 기근을 무시했다. 사회주의 이론가들은 경영진을 노동자평의회로 교체하는 것이 막대한 번영으로 이어질 것이라 믿었지만, 아주 치명적으로 자만했던 공산주의자들은 단지 권력만을 갈망했다. 결과는 처참했다. 빈곤과 기근, 그리고 굴라그 (역주: 구소련의 강제 노동 수용소;gulags)가 그 결과였으므로.

정부가 가구나 의류 가격을 결정하기 위해 시어스 카탈로그 (역주: 미국의 종합유통업체인 시어스 사의 상품판매 카탈로그; Sears catalog)를 의존해야 하는 경우, 당신은 정부가 이성을 상실했음을 알게 될 것이다.  

“고르바초프씨, 이 벽을 허무시오!” 라는 문장은 영원히 기억될 것이다. 그러나 소비에트 연방 관할의 모든 잔류구역들은 로널드 레이건 대통령의 명언이 있든 없든 결국 해체되었을 것이다. 공산권이 나아갈 길은 영원히 역사의 뒤안길로 사라지게 되었다. 소비에트 연방, 나치당, 크메르루주 같은 전체주의 체제는 상비군이 아니라 경제적인 이유에 의해서라도 무너졌을 것이다. 

치명적 질병

인도주의적 위기에 봉착한 베네수엘라가 몰락하기 까지는 20년이 걸렸고, 다른 한 편으로 아프리카의 사회주의 국가들은 칼 맑스를 수용한 후 영원한 혼란에 빠졌다. 마오가 집권하던 중국은 대약진 정책 이후 약 2년 만에 극단적으로 궁핍한 상황에 처했으나, 중국의 독재자는 총과 무력으로 오랫동안 권력을 유지했다. 여느 치명적인 질병과 마찬가지로, 사회주의의 여러 증상들은 당신을 죽일 것이다. 당신은 몇 달 혹은 몇 년 안에 비명횡사 할지도 모른다. 그리고 그 죽음은 순식간에 벌어지거나 천천히 피를 말리는 고통스러운 죽음이 될 수 있다. 정확한 기간을 정할 수는 없지만, 사회주의는 언제나 당신을 끝까지 몰고 갈 것이다.  



이 글은 https://bit.ly/2RRVWnL 을 우리말로 옮긴 것입니다.

저자: Andrew Moran

역자: 김 재 은



댓글 쓰기 (0/1000)
 
댓글 등록
비밀번호 확인
글 작성시 입력하셨던 비밀번호를 넣어주세요.

확인
창닫기
수정하기
창닫기
• 전체 : 810 건 ( 1/68 쪽)